Języki

angielski polski (Język ojczysty)

Typowe ceny (USD /stronę standardową)		Lata doświadczenia: 4
Tłumaczenie:	11.1 USD	Korekta:	5.3 USD

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta

Pokaż ceny w:

Specjalizacja

Biologia/Biochemia/Biotechnologia • Botanika • Ekologia i Środowisko • Genetyka • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Farmaceutyka • Nauka (ogólnie) • Zoologia

Pozostałe obszary pracy: Edukacja/Pedagogika • Gastronomia • Geografia • Inżynieria (ogólnie) • Kino/Film/TV/Teatr • Kosmetyka • Medycyna: Kardiologia • Medycyna: Ochrona zdrowia • Medycyna: Przyrządy • Medycyna: Stomatologia • Moda/Tekstylia/Ubrania • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Rybołówstwo • Turysytka/Podróże

O mnie

Education/training

Silesian University, Katowice, Poland

Level of education: Higher education, Faculty of Biology and Environmental Protection, Department of Zoology (MSc)

Specialization: Zoology, entomology, aphidology

The Translation Studies Center, Sosnowiec, Poland

Level of education: Postgraduate studies in translation

Specialization: translation-interpreting training

University of Cambridge ESOL Examinations

Level: Certificate of Proficiency in English (CPE)

Work experience

Biologist

Employer: Silesian University, Faculty of Biology and Environmental Protection, Department of Zoology

Period of time: since May, 1992

Description: scientific researcher, Polish/English translator

Translator

Employer: freelancer

Period of time: since 2004

Description: English > Polish translation (specialty: biology (-tech,-chem,micro-) botany, zoology, genetics, environment & ecology, medical (general), pharmaceuticals, nutrition