Langues
Anglais 
Polonais (Langue maternelle)| Prix classiques (USD /page standard) | Années d'expérience: 4 |
||
| Traduction: | 11.1 USD | Relecture: | 5.3 USD |
|---|---|---|---|
Domaine d'expertise
Biologie/Biochimie/Biotechnologie • Botanique • Ecologie et Environnement • Génétique • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Médical (général) • Médical: Pharmaceutique • Science (général) • ZoologieAutres domaines de travail: Education et pédagogie • Gastronomie • Géographie • Ingénierie (général) • Cinéma/Film/TV/Drames • Cosmétiques/Beauté • Médical: Cardiologie • Médical: Soins • Médical: Instruments • Médical: Dentisterie • Mode/Tissus/Vêtements • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Agriculture/Animaux/Elevage • Pêcherie • Voyage et Tourisme
A propos de moi
Education/training
- Silesian University, Katowice, Poland
Level of education: Higher education, Faculty of Biology and Environmental Protection, Department of Zoology (MSc)
Specialization: Zoology, entomology, aphidology
- The Translation Studies Center, Sosnowiec, Poland
Level of education: Postgraduate studies in translation
Specialization: translation-interpreting training
- University of Cambridge ESOL Examinations
Level: Certificate of Proficiency in English (CPE)
Work experience
- Biologist
Employer: Silesian University, Faculty of Biology and Environmental Protection, Department of Zoology
Period of time: since May, 1992
Description: scientific researcher, Polish/English translator
- Translator
Employer: freelancer
Period of time: since 2004
Description: English > Polish translation (specialty: biology (-tech,-chem,micro-) botany, zoology, genetics, environment & ecology, medical (general), pharmaceuticals, nutrition
