Sprachen
Englisch 
Polnisch (Muttersprache)| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 4 |
||
| Übersetzung: | 11.1 USD | Korrektur: | 5.3 USD |
|---|---|---|---|
Fachwissen
Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Botanik • Ökologie & Umwelt • Genetik • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Medizin (allgemein) • Medizin: Pharma • Wissenschaft (allgemein) • ZoologieZusätzliche Arbeitsbereiche: Erziehung/Pädagogik • Gastronomie • Geographie • Ingenieurswesen: (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Kosmetik/Schönheitspflege • Medizin: Kardiologie • Medizin: Krankenhäuser • Medizin: Instrumente • Medizin: Zahnheilkunde • Mode/Textil/Bekleidung • Sozialkunde, Ethik, etc. • Landwirtschaft/Viehzucht • Fischereiwirtschaft • Reisen & Touristik
Über mich
Education/training
- Silesian University, Katowice, Poland
Level of education: Higher education, Faculty of Biology and Environmental Protection, Department of Zoology (MSc)
Specialization: Zoology, entomology, aphidology
- The Translation Studies Center, Sosnowiec, Poland
Level of education: Postgraduate studies in translation
Specialization: translation-interpreting training
- University of Cambridge ESOL Examinations
Level: Certificate of Proficiency in English (CPE)
Work experience
- Biologist
Employer: Silesian University, Faculty of Biology and Environmental Protection, Department of Zoology
Period of time: since May, 1992
Description: scientific researcher, Polish/English translator
- Translator
Employer: freelancer
Period of time: since 2004
Description: English > Polish translation (specialty: biology (-tech,-chem,micro-) botany, zoology, genetics, environment & ecology, medical (general), pharmaceuticals, nutrition
