Languages
English 
Polish (Native speaker)| Typical prices (USD /standard page) | Years of experience: 4 |
||
| Translation: | 11.9 USD | Proofreading: | 5.7 USD |
|---|---|---|---|
Expertise
Biology/Biochemistry/Biotechnology • Botany • Ecology & Environment • Genetics • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Science (general) • ZoologyAdditional work areas: Education/Pedagogy • Gastronomy • Geography • Engineering: (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Medical: Cardiology • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Medical: Dentistry • Fashion / Textiles / Clothing • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Fisheries • Travel & Tourism
About me
Education/training
- Silesian University, Katowice, Poland
Level of education: Higher education, Faculty of Biology and Environmental Protection, Department of Zoology (MSc)
Specialization: Zoology, entomology, aphidology
- The Translation Studies Center, Sosnowiec, Poland
Level of education: Postgraduate studies in translation
Specialization: translation-interpreting training
- University of Cambridge ESOL Examinations
Level: Certificate of Proficiency in English (CPE)
Work experience
- Biologist
Employer: Silesian University, Faculty of Biology and Environmental Protection, Department of Zoology
Period of time: since May, 1992
Description: scientific researcher, Polish/English translator
- Translator
Employer: freelancer
Period of time: since 2004
Description: English > Polish translation (specialty: biology (-tech,-chem,micro-) botany, zoology, genetics, environment & ecology, medical (general), pharmaceuticals, nutrition
